Family Communication

The best way that schools and families can support students is to communicate! Salem Academy creates opportunities for information to be exchanged between home and school in a number of ways:

* A weekly “Friday Folder” containing notices, forms, reports and the weekly newsletter.

* A weekly newsletter with articles pertaining to the academic and social life of the school.

* School Family Community Team (“SFC Team”), which is Salem Academy’s parent organization.

* Parent-Teacher-Student Conferences held each trimester.

* Personal, automated phone calls and mass e-mailings.

* Rediker, an information management system, which provides parents/guardians access to up-to-date information on their child’s academic assignments, schedules and academic performance.

<!doctype html>


The Navigator Vol.17 Issue 21


  1. Principals’ Corner
  2. COVID-19 Update
  3. Important Dates
  4. News and Notes
  5. Food Services
  6. Community Resources
  7. A Message from the Nurse

  1. Rincón de los directores
  2. Actualización COVID-19
  3. Fechas Importantes
  4. Notas & Noticias
  5. Servicios alimentarios
  6. Recursos comunitarios
  7. Actualizaciones de la enfermera

Principals’ Corner:

Whole School

  • Extracurricular Opportunity – This year, the theater program will be doing a performance on film that is open to students in grades 6-12. If a student is interested in joining, applications are due by 3/3. Here is a more detailed description: Pauper Princess Form

Please complete our February Family Survey.

Lower School

  • Start of Live Stream – As shared in my mid-week email, we are starting our live streaming of in person classes on Monday, March 1st. This means that during a morning class period, half of the group will be in the classroom and the other half will be Zooming in. We are excited about this improvement to our hybrid instruction!
  • Lower School MCAS – The state released more information about MCAS testing for grades 3-8. This testing will likely impact our schedule. We can share that testing will happen during the following weeks:
    • ELA – Week of 4/12
    • Math – Week of 5/10
    • STE (8th only) – Week of 5/10
    • More information will be shared as the state releases it.

Upper School

  • Junior SAT – On Tuesday, April 13th, all 11th graders will have the opportunity to take the SAT as we look forward to college applications next fall.  Be on the lookout for a signup form as we near the test date if you have a junior!
  • Quarter 3 Grade Update – Quarter 3 grades were updated this week to give students a clear progress check as they work towards proficiency and beyond this spring.  You can check updated grades in Rediker.

COVID-19 Policy and Procedure Update:

Cohort A / Hybrid Grade 6-12 students can participate in our COVID-19 testing next week 

Testing Schedule:

  • Wednesday, March 3rd– 1:00 PM – 5:00 PM
  • Thursday, March 4th – 7:30 AM – 11:30 AM

To Register for a testing appointment click this link:

The Consent form for this pooled testing MUST be signed at Project Beacon’s Website:
Click the following link to create an account for your student(s) and sign their consent.

Please refer to this help document for details on how to set up your Student’s Testing Profile. Please contact Leni De los Santos at [email protected] if you have questions.

Personal Responsibility Pledge:
Each week before students enter the school building we are asking our caregivers to complete a weekly attestation that students have abided by our
Salem Academy Personal Responsibility Pledge. To complete the form, you will need to input your student’s ID number. Please keep an eye out for this email on Friday and Saturday afternoons if your student will be in person the following week. You can reach out to Rebecca Alfredson and Arlene Garcia with any questions you may have!

Travel and Safety Regulations
We are continuing to ask families to attest that students have complied with our travel and safety regulations ahead of entering the building.  This will be emailed out on Saturday afternoon, and we ask that parents keep in mind that any and all weekend travel needs to be documented on this form.  Please reach out to Rebecca Alfredson with any questions at 
[email protected].

Important Dates:

News & Notes

We have a number of student-led events for our SACS community to participate in this week in recognition of Black History Month! We are excited for more students to join us in leading so reach out to us if you would like to join in!

Here are a few things we are most looking forward to… 

  • Opt-in- Virtual Black History circle (2/26) from 1:00-2:20
  • Black history Jamboard!
  • Black history month inspired t-shirts for sale at the end of the month
  • Inspirational quotes, books, movies, speeches, etc. presented during Advisory/Connections

Click here to learn more!

Salem Academy Virtual Library
Hi SACS students and staff! Welcome to our virtual library! Here you can find the titles and descriptions of the books that are currently available. When you’ve chosen a book you would like to borrow,
click here for a google form where you can check out the book.

Since February is Black History Month, our virtual library is currently featuring books by Black writers and/or books about Black history. If you have any recommendations for additional books to include, there is a space in the google form for you to suggest books to add. We would love to hear everyone’s book recommendations and we will do our best to add them to the virtual library. Happy reading!

SACS Black Authors Virtual Library 2021

Salem Academy Players Pandemic Mish-Mash!
Salem Academy Players is proud to announce our very first Pandemic 6-12 Play/Movie/Zoom Epic Mish-Mash:

The Pauper Princess : A very, VERY broad comedy

Adapted by our creative team from the play by Holly Beardsley inspired by the work of Mark Twain and stealing liberally from Disney, Mean Girls, and the latest Tik-Toks using words of Shakespeare (mostly out of context.)

  • Thwarting the Deadly Plague and Performing One! Night! Only!
  • In a Rare and Exclusive (pre-recorded) Event! Early May (ish)
  • Anyone 6-12 who is interested can be involved. No cut.

We need artists, cinematographers, video editors, dancers, actors, organizers, schedulers, the person who claps the clapboard, sound people, scene painters, prop takers and candlestick makers! Just kidding. We’ll buy candles! Just kidding! 

We have parts for remote folks (filmed on your iphone and in Zoom calls) and parts that will be filmed live. Same for tech and crew (roles for remote and live.)

All the details are on the attached document.

Submit your video by March 3 to the flipgrid in the document.

Pre-production starts now, filming will be approximately March 15 to April 3 followed by post-production.

Questions? Email Ms. Granniss [email protected]

Share your priorities for the Footprint Property: Online Survey
Through the Salem Harbor Plan Committee, the City is updating the Salem Harbor Plan to address key changes along our waterfront and to guide future development. This update will include the reuse of the over 40 acres of privately owned waterfront land around the new power plant (the “Footprint Property”) within the Designated Port Area (DPA). DPAs are land and water areas set aside for industrial uses that rely on access to the water to operate. Through the Harbor Plan, which will also serve as a DPA Master Plan, the City may request flexibility for certain use standards but must balance that flexibility with strategic elements that ensure that DPA interests are still protected.

Click here to take the survey.

College Panel for Juniors
The College Counseling team has invited admissions reps from a variety of schools to talk to juniors and their parents via a zoom panel discussion. Additional news and updates will be shared as well! Join Us!

Date: March 3rd
Time: 6:00 pm

Girls Who Code
Girls and non-binary students in grades 9-11 can apply to Girls Who Code’s
 Virtual Summer Immersion Program, a free, two-week virtual program in which students learn the computer science skills they need to make an impact, get an inside look into the tech field, and join a supportive sisterhood, all while being virtually hosted by companies. The general acceptance deadline is Friday, March 19.

Apply today at, and join an informational webinar to learn more.

Congratulations to Madeleine Hallows who put up an incredible time in the 100 Freestyle during the break. Her time of 58.09 would be one of the top 25 times posted in the State and in a traditional year would have qualified her for sectionals. Way to go Madeleine!

Food Services

Click here to see this months menu

Interested in spicing up your school food? Check out this parent  facebook group called cooking with school food. This page is a fun place where parents can share how they reinvent the meals they get from the school.

Community Resources

Grief Support Groups
Care Dimensions if offering Children’s Program groups, family nights and parent/caregiver workshops on dealing with grief. To learn more, see their fliers linked below, or visit their website at:

Family Nights 

Rent or Mortgage Assistance during COVID-19
Are you having trouble paying your rent or mortgage because of the COVID-19 pandemic? Have you lost your job or lost income during the pandemic? Are you at risk of becoming homeless?

You may be eligible to receive help with paying your rent or mortgage. The Massachusetts Department of Housing and Community Development (DHCD) offers two programs that can assist low-income households.

The Residential Assistance for Families in Transition (RAFT) and Emergency Rental and Mortgage Assistance (ERMA) programs may provide income-eligible households with up to $10,000 to pay overdue or future rent or mortgage costs. You can apply to both programs using this link:

If you have questions or need assistance completing a housing assistance application, please email: [email protected]

Residential Assistance for Families in Transition (RAFT) Program
The RAFT program helps keep households in stable housing situations when facing eviction, foreclosure, loss of utilities, and other housing emergencies caused by loss of income, increase in expenses, or both. Households with incomes up to 50% of Area Median Income (AMI)*, or 60% of AMI for people who are at risk of homelessness because of domestic violence, are eligible for assistance.

Emergency Rental and Mortgage Assistance Program (ERMA)
ERMA can provide rental and mortgage assistance to low-income households who have been impacted by the crisis and may not be eligible for RAFT. This program is available for households within the 50-80% range of Area Median Income (AMI). Like RAFT, ERMA may provide up to $4,000 for eligible households to assist with rent or mortgage arrears accrued after April 1, 2020, and/or with upcoming rent or mortgage payments.

City of Salem and Salem Housing Authority (SHA) staff are working in concert with the North Shore Community Action Program (NSCAP) and the Lynn Housing Authority and Neighborhood Development (LHAND) to assist low and moderate-income families/individuals to access and maintain safe and affordable housing.

These tools are available now. We are here to help! Please email [email protected]

For information on Salem’s most up-to-date COVID-19 information, please click here:


Updates From The Nurse

Due to the cold weather, it is very tempting to begin relaxing our social distancing rules, and start seeing other individuals inside. However, this increases our risk of transmission of COVID-19. Outdoor get-togethers are the best and safest way to see others while maintaining 6 feet of distance! This means though, winter clothing is so important. If you need help acquiring winter clothing, please reach out to the school nurse, Katie Harvey. 

Massachusetts Travel Advisory

Per the State of Massachusetts, anyone traveling outside of Massachusetts to a high-risk area MUST quarantine for 14 days or produce a negative COVID-19 test result prior to returning to school. 

Update on Flu Vaccine Requirement

On Friday, January 15, the Department of Public Health (DPH) sent a message to school nurses removing the flu vaccination from the Immunization Requirements for School Entry. While DPH continues to strongly recommend that everyone age 6 months and older receive a seasonal flu vaccine each year, DPH’s message stated that preliminary data show that this has been a mild flu season to date, presumably as people have received their seasonal flu vaccine and have been adhering to mask-wearing and social distancing due to COVID-19.  

Need More Information?

Head to the Salem Academy webpage! There you will find key information on our reopening plan and frequently asked questions. You’ll also find the Lower School and Upper School webpages with a plethora of information.
Click on the photo for a direct link!


El Navegante Vol. 17 Edición 21

Actualizaciones Semanales para Salem Academy

Esquina de Directores

Escuela Entera

  • Oportunidad extracurricular: este año, el programa de teatro presentará una presentación en película que está abierta a los estudiantes en los grados 6-12. Si un estudiante está interesado en unirse, las solicitudes deben presentarse antes del 3/3. Aquí hay una descripción más detallada: Pauper Princess Form

Complete nuestra Encuesta familiar de febrero.

Escuela Intermedia

  • Inicio de la transmisión en vivo: como compartí en mi correo electrónico de mitad de semana, comenzaremos nuestra transmisión en vivo de las clases presenciales el lunes 1 de marzo. Esto significa que durante un período de clase de la mañana, la mitad del grupo estará en el salón de clases y la otra mitad hará zoom. ¡Estamos entusiasmados con esta mejora en nuestra instrucción híbrida!
  • MCAS de escuelas intermedias: el estado publicó más información sobre las pruebas MCAS para los grados 3-8. Esta prueba probablemente afectará nuestro programa. Podemos compartir que las pruebas se realizarán durante las siguientes semanas:
    • ELA – semana de 4/12
    • Math – semana de 5/10
    • STE (8° solamente) – semana de 5/10
    • Se compartirá más información a medida que el estado la publique.

Escuela Secundaria

  • Junior SAT – El martes 13 de abril, todos los estudiantes del 11º grado tendrán la oportunidad de tomar el SAT mientras esperamos las solicitudes universitarias el próximo otoño. ¡Esté atento a un formulario de registro a medida que nos acercamos a la fecha del examen si tiene un junior
  • Actualización de calificaciones del 3 trimestre: las calificaciones del 3 trimestre se actualizaron esta semana para darles a los estudiantes un control claro del progreso mientras trabajan hacia la competencia y más allá de esta primavera. Puede verificar las calificaciones actualizadas en Rediker.

Actualización de políticas y procedimientos de COVID-19:

Los estudiantes del Grupo A / Híbrido de 6to-12 Grado pueden participar en nuestras pruebas COVID-19 la próxima semana
Horario de las pruebas:
  • Miércoles, 3 de marzo- 1:00 PM – 5:00 PM
  • Jueves, 4 de marzo – 7:30 AM – 11:30 AM
 Para registrarse para una cita haga clic aquí:
 El formulario de consentimiento para estas pruebas DEBE ser firmado en el sitio web del Proyecto Beacon:

Haga clic en el siguiente enlace para crear una cuenta para su(s) estudiante(s) y firmar su consentimiento:  

Si tiene preguntas, póngase en contacto con Leni De los Santos en [email protected] 

Cada semana, antes de que los estudiantes ingresen al edificio escolar, les pedimos a nuestros cuidadores que completen una certificación semanal de que los estudiantes han cumplido con nuestro Compromiso de responsabilidad personal de Salem Academy. Para completar el formulario, deberá ingresar el número de identificación de su estudiante. Esté atento a este correo electrónico los viernes y sábados por la tarde si su estudiante estará en persona la semana siguiente. ¡Puede comunicarse con Rebecca Alfredson y Arlene García con cualquier pregunta que pueda tener!

Normas de seguridad y viajes
Seguimos pidiendo a las familias que den fe de que los estudiantes han cumplido con nuestras normas de viaje y seguridad antes de entrar al edificio. Esto se enviará por correo electrónico el sábado por la tarde y les pedimos a los padres que tengan en cuenta que todos los viajes de fin de semana deben documentarse en este formulario. Comuníquese con Rebecca Alfredson con cualquier pregunta a 
[email protected].

Fechas Importantes

Notas & Noticias

¡Tenemos una serie de eventos dirigidos por estudiantes para que nuestra comunidad de SACS participe esta semana en reconocimiento del Mes de la Historia Afroamericana! ¡Estamos emocionados de que más estudiantes se unan a nosotros en la dirección, así que comuníquese con nosotros si desea unirse!

Aquí hay algunas cosas que esperamos con ansias …

  • Círculo  Opt-in Virtual De Historia Negra (2/26) de 1: 00-2: 20
  • ¡Jamboard de historia negra!
  • Camisetas inspiradas en el mes de la historia negra a la venta a fin de mes
  • Citas inspiradoras, libros, películas, discursos, etc., presentados durante la Asesoría / Conexiones.

Haga clic aquí para saber más!

Biblioteca virtual de Salem Academy¡Hola, estudiantes y personal de SACS! ¡Bienvenido a nuestra biblioteca virtual! Aquí puede encontrar los títulos y descripciones de los libros que están disponibles actualmente. Cuando haya elegido un libro que le gustaría pedir prestado, haga clic aquí para obtener un formulario de Google donde puede consultar el libro.

Dado que febrero es el Mes de la Historia Afroamericana, nuestra biblioteca virtual actualmente presenta libros de escritores Afroamericanos y / o libros sobre historia Afroamericana. Si tiene alguna recomendación para incluir libros adicionales, hay un espacio en el formulario de Google para que sugiera libros para agregar. Nos encantaría escuchar las recomendaciones de libros de todos y haremos todo lo posible para agregarlos a la biblioteca virtual. ¡Feliz lectura!

Biblioteca Virtual de Autores Negros de SACS 2021

Salem Academy Players Pandemia Mish-Mash!
Salem Academy Players se enorgullece de anunciar nuestra primera Obra 6-12  / Película / Zoom Epic Mish-Mash Pandémica

The Pauper Princess : Una comedia muy, MUY amplia

Adaptado por nuestro equipo creativo de la obra de Holly Beardsley inspirada en el trabajo de Mark Twain y robando generosamente de Disney, Mean Girls y los últimos Tik-Toks usando palabras de Shakespeare (en su mayoría fuera de contexto).

  • ¡Frustrando la plaga mortal y realizando una! ¡Noche! ¡Solamente!
  • ¡En un evento raro y exclusivo (pregrabado)! Principios de mayo (más o menos)
  • Cualquier persona de 6° a 12°  que esté interesada puede participar. Sin corte.

Necesitamos artistas, directores de fotografía, editores de video, bailarines, actores, organizadores, programadores, la persona que aplaude, gente de sonido, pintores de escenas, tomadores de utilería y fabricantes de candelabros. Es una broma. ¡Compraremos velas! ¡Es una broma!

Tenemos partes para personas remota (filmadas en tu iphone y en llamadas Zoom) y partes que serán filmadas en vivo. Lo mismo para la tecnología y la tripulación (roles para remoto y en vivo).

Todos los detalles están en el documento adjunto.

Envíe su video antes del 3 de marzo al flipgrid del documento.

La preproducción comienza ahora, el rodaje será aproximadamente 15 de marzo al 3 de abril seguido de postproducción.

Preguntas? enviar un correo a la  Sra. Granniss [email protected]

Comparta sus prioridades para la propiedad de la huella: encuesta en línea
A través del Comité del Plan del Puerto de Salem, la Ciudad está actualizando el Plan del Puerto de Salem para abordar los cambios clave a lo largo de nuestra costa y para guiar el desarrollo futuro. Esta actualización incluirá la reutilización de más de 40 acres de terreno costero de propiedad privada alrededor de la nueva planta de energía (la “Propiedad de la Huella”) dentro del Área Portuaria Designada (DPA). Las DPA son áreas de tierra y agua reservadas para usos industriales que dependen del acceso al agua para operar. A través del Harbour Plan, que también servirá como un Plan Maestro de DPA, la Ciudad puede solicitar flexibilidad para ciertos estándares de uso, pero debe equilibrar esa flexibilidad con elementos estratégicos que aseguren que los intereses de DPA aún estén protegidos.

Haz click aquí para realizar la encuesta.

Panel universitario para los Juniors
El equipo de Consejería Universitaria ha invitado a representantes de admisiones de una variedad de escuelas para hablar con los estudiantes del tercer año y sus padres a través de un panel de discusión con zoom. ¡También se compartirán noticias y actualizaciones adicionales! ¡Únete a nosotros!

Fecha: 3 de marzo
Hora: 6:00 pm

Chicas que codifican
Las niñas y los estudiantes no binarios en los grados 9-11 pueden postularse para el Programa de inmersión virtual de verano de Girls Who Code, un programa virtual gratuito de dos semanas en el que los estudiantes aprenden las habilidades en ciencias de la computación que necesitan para tener un impacto, en el campo de la tecnología y únete a una hermandad solidaria, todo mientras son alojadas virtualmente por empresas. La fecha límite de aceptación general es el viernes 19 de marzo.

Apply today at, and join an informational webinar to learn more.

Enhorabuena/Felicitaciones a Madeleine Hallows, que hizo un tiempo increíble en los 100 Freestyle durante las vacaciones. Su tiempo de 58.09 sería uno de los 25 mejores tiempos publicados en el estado y en un año tradicional la hubiera calificado para las seccionales. ¡Así se hace Madeleine!

Servicios de Alimentos

Haga clic aquí para ver el menú de este mes!

¿Interesado en condimentar la comida de la escuela? Echa un vistazo a este grupo de Facebook para padres llamado cocinar con comida escolar. Esta página es un lugar divertido donde los padres pueden compartir cómo reinventan las comidas que obtienen de la school.

Recursos de la comunidad

Grupos de apoyo para el duelo
Care Dimensions sí ofrece grupos de programas para niños, noches familiares y talleres para padres / cuidadores sobre cómo lidiar con el duelo. Para obtener más información, vea sus folletos vinculados a continuación o visite su sitio web:

Children’s Virtual Grief Groups  Grupos virtuales de duelo para niños
Raising Grieving Children Criar niños afligidos
Teen Virtual Grief Groups  Grupos de duelo virtual para adolescentes

Family Nights  Noches familiares

Asistencia de alquiler o hipoteca durante COVID-19
¿Tiene problemas para pagar el alquiler o la hipoteca debido a la pandemia de COVID-19? ¿Ha perdido su trabajo o ha perdido ingresos durante la pandemia? ¿Está en riesgo de quedarse sin hogar?

Puede ser elegible para recibir ayuda para pagar el alquiler o la hipoteca. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de Massachusetts (DHCD) ofrece dos programas que pueden ayudar a los hogares de bajos ingresos.

Los programas Residential Assistance for Families in Transition (RAFT) y Emergency Rental and Mortgage Assistance (ERMA) pueden proporcionar a los hogares con ingresos elegibles hasta $ 10,000 para pagar los costos de alquiler o hipoteca vencidos o futuros. Puede postularse a ambos programas usando este enlace:

Si tiene preguntas o necesita ayuda para completar una solicitud de asistencia de vivienda, envíe un correo electrónico a: [email protected]

Programa de asistencia residencial para familias en transición (RAFT)
El programa RAFT ayuda a mantener a los hogares en situaciones de vivienda estable cuando enfrentan desalojos, ejecuciones hipotecarias, pérdida de servicios públicos y otras emergencias de vivienda causadas por la pérdida de ingresos, aumento de gastos o ambos. Los hogares con ingresos de hasta el 50% del ingreso medio del área (AMI) *, o el 60% del AMI para las personas que están en riesgo de quedarse sin hogar debido a la violencia doméstica, son elegibles para recibir asistencia.

Programa de asistencia para hipotecas y alquileres de emergencia (ERMA)
ERMA puede proporcionar asistencia para el alquiler y la hipoteca a hogares de bajos ingresos que se han visto afectados por la crisis y pueden no ser elegibles para RAFT. Este programa está disponible para hogares dentro del rango del 50-80% del ingreso medio del área (AMI). Al igual que RAFT, ERMA puede proporcionar hasta $ 4,000 para los hogares elegibles para ayudar con los atrasos de alquiler o hipoteca acumulados después del 1 de abril de 2020 y / o con los próximos pagos de alquiler o hipoteca.

El personal de la Ciudad de Salem y la Autoridad de Vivienda de Salem (SHA) está trabajando en conjunto con el Programa de Acción Comunitaria de North Shore (NSCAP) y la Autoridad de Vivienda y Desarrollo de Vecindarios de Lynn (LHAND) para ayudar a las familias / personas de ingresos bajos y moderados a acceder y mantener vivienda segura y asequible.

Estas herramientas ya están disponibles. ¡Estamos aquí para ayudar! Por favor envíe un correo electrónico a: [email protected]

Para obtener información sobre la información COVID-19 más actualizada de Salem, haga clic aquí:


Actualizaciones de la enfermera

A medida que el clima comienza a ponerse más fresco, es muy tentador comenzar a relajar nuestras reglas de distanciamiento social y comenzar a ver a otras personas adentro. Sin embargo, esto aumenta nuestro riesgo de transmisión de COVID-19. ¡Las reuniones al aire libre son la mejor y más segura manera de ver a los demás mientras se mantienen 6 pies de distancia! Sin embargo, esto significa que la ropa de invierno es muy importante. Si necesita ayuda para adquirir ropa de invierno, comuníquese con la enfermera de la escuela, Katie Harvey.

Aviso de viajes de Massachusetts

Según el estado de Massachusetts, cualquier persona que viaje fuera de Massachusetts a un área de alto riesgo DEBE ponerse en cuarentena durante 14 días o producir un resultado negativo en la prueba COVID-19 antes de regresar a la escuela.

Actualización sobre el requisito de la vacuna contra la influenza

El viernes 15 de enero, el Departamento de Salud Pública (DPH) envió un mensaje a las enfermeras escolares eliminando la vacuna contra la influenza de los Requisitos de inmunización para ingresar a la escuela. Si bien el DPH continúa recomendando enfáticamente que todas las personas mayores de 6 meses reciban una vacuna contra la influenza estacional cada año, el mensaje del DPH indicó que los datos preliminares muestran que esta ha sido una temporada de influenza leve hasta la fecha, presumiblemente porque las personas han recibido su vacuna contra la influenza estacional y han estado adhiriendo al uso de máscaras y al distanciamiento social debido al COVID-19.

Necesitas más información?

¡Dirígete a la página web de Salem Academy! Allí encontrará información clave sobre nuestro plan de reapertura y preguntas frecuentes. También encontrará las páginas web de la escuela intermedia y escuela secundaria con una gran cantidad de información.
Haga clic en la foto para obtener un enlace directo!






Copyright © 2019 Salem Academy Charter School, All rights reserved.

Our mailing address is:
45 Congress St.
Salem, MA 01970

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.


Translate »